Navigate to the Gtaiv main folder

in my case its (D:\Program Files\Steam\steamapps\common\grand theft auto iv\GTAIV\)
retail will be different.

Then navigate to the common folder then text and replace American.gxt
(grand theft auto iv\GTAIV\common\data\effects\explosionFx.dat)
